大丈夫か！？
しっかりするんだ！立て！
are you okay!?
come on!stand up!
爆風に巻き込まれたライトニア兵はロニカルの騎士
ポチ・グーグーに体を起こされた。
彼の声で遠くなりかけた意識を取り戻した。
銃声と爆発音で思い出す。
ここは惑星ロニカル、戦場の真っただ中だ。
Lightnia soldiers caught in the blast were brought up
by knight of Ronical Pochi Googoo.
I regained my consciousness that made him distant by his voice.
I remember with gunshot and explosion sound.
This is the planet Ronical, the midst of the battlefield.
